七绝·情深无奈酒力浅

情意虽然深厚，酒量却实在浅薄；招呼朋友入席欢饮，不多时便醉倒睡去。我若说自己醉了想睡，请你不要见怪；你尽可径自离开，不必为了礼数迟疑流连。席间的坦率和亲近，正体现在彼此无须拘束。

诗从“情深”与“酒浅”的反差起笔，把宴饮中的真挚和窘态同时写出。后两句化用古人醉中留客的率真口吻，却把重点放在“卿莫怪”与“径去”：真正亲密的朋友，不必勉强陪坐，也不必用客套掩饰醉意。全篇看似戏语，实则以放松礼法表现信任。

从章法看，作品以“情深”起势，经“酒力浅”推进，再由“我醉欲眠”打开更深一层的文化或情感空间，最终收束于“莫流连”。短篇中的景、事与情并非并列堆放，而是随着观看位置和语气变化逐层递进；今译因此保留整体流动，不把原作拆成逐句讲义。

语言上，作者偏爱把熟悉的古典词汇与亲历场景并置。情深与莫流连一近一远、一起一收，使有限篇幅具有时间纵深。部分表达保留口语、题签或原稿痕迹，编校不为追求整饬而擅改；这些不完全圆熟之处同样保存了写作当时的声音。

作品的动人处不在提供唯一结论，而在让一次宴饮、登临、怀古或自省获得可以反复进入的形式。“酒力浅”是现场可见之物，“我醉欲眠”则把它引向记忆与文化传统。两者相遇之后，私人感受不再封闭，古典意象也不只是装饰，而成为作者理解当下、安放自身的一种语言。

把它放回整部个人文集，也能看见作者如何借古典形式保存当下经验：格律与词牌提供秩序，真实的友情、乡愁、旅途和人生感受则不断为旧形式注入新内容。