心静云闲
打油诗 · 闲心子墨 · 2016-04
风和日丽四月天,桃李竞放云霞灿。千朵万朵压枝低,拥拥簇簇绣成团。繁嚣街头有胜景,心静不必隐南山。朝行人车如流水,暮归闹市飞云闲。
译文
四月天气风和日丽,桃李竞相开放,如云霞般灿烂。千朵万朵压低枝条,花团拥簇,仿佛绣成锦团。繁华喧闹街头也自有胜景,心若安静,并不一定非要隐入南山。早晨人车往来如流水,傍晚回到闹市,抬头仍可看见飞云自在。
赏析
这首诗先用四句极力写花,再用四句说明花就在繁嚣街头。桃李、云霞、压枝、锦团都像山园春景,直到第五句才揭示地点,读者才发现美并不在远离人烟处。
“心静不必隐南山”是全篇中心。作者并非否认环境影响,而是说清幽不只有地理形式。早高峰人车如水,傍晚仍是闹市;若能抬头看花看云,城市也可提供片刻闲意。外界繁忙与内心安静可以同时存在。
作品借杜甫成句增强花势,也把古典郊野视野移到现代街头。末句“飞云闲”与“心静”相照:云是否闲并不重要,是观看者终于不再只看车流。真正的南山也许不在远方,而在注意力从任务松开、重新看见四月颜色的那一瞬。