渔歌子
词 · 狂野君
一夜钓舟伏江波。星阑疏影漫秋河。岁倏忽，任蹉跎。闲理归棹倚云歌。
注释
- 1. 伏江波：指钓舟静静地停泊在江波之上，“伏”字有低伏、隐伏之意，形容小舟与江水融为一体。
- 2. 星阑：星辰稀疏，指夜深时分。“阑”有残尽、将尽之意。
- 3. 疏影：稀疏的星影倒映在水中。
- 4. 漫秋河：弥漫在秋天的银河之下，“秋河”即秋天的银河。
- 5. 倏忽：极快地，形容时光飞逝。
- 6. 蹉跎：虚度光阴，任由岁月流逝。
- 7. 归棹：归舟，“棹”本指船桨，此处代指船。
- 8. 云歌：高入云霄的歌声，或指渔歌悠扬飘荡于云水之间。
译文
整整一夜，一叶钓舟静静地停泊在江波之上。夜深了，星辰渐渐稀疏，淡淡的星影倒映水中，弥漫在秋夜的银河之下。
岁月如此匆匆，转眼即逝，就任凭它这样蹉跎而过吧。悠闲地整理好归舟的船桨，倚靠在船上，放声高歌，歌声直入云霄。
赏析
此词以秋江夜钓为背景，营造出超然物外、闲适自在的意境。首句“一夜钓舟伏江波”以“伏”字见功力，既写出小舟低伏于江面的姿态，又暗含钓者隐逸江湖、与世无争的心境。“星阑疏影漫秋河”一句，从视觉入手，以星影、秋河勾勒出清冷辽阔的夜景，画面空灵悠远。