调笑令
词 · 闲心子墨 · 2017-08
虚幻,虚幻。人生如棋如电。倏忽驰隙流年,愁煞美人鬓烟。烟鬓,烟鬓。衰去韶华谁问?
译文
虚幻啊,虚幻,人生像一局转瞬变换的棋,也像一道疾闪即逝的电光。岁月如白驹驰过门隙,倏忽之间便已远去,愁得美人鬓边烟发也渐染衰色。烟鬓啊,烟鬓,青春韶华一日日退去,最终又有谁来问候、谁能挽留?
赏析
《调笑令》篇幅短,最宜在几个字之间回旋。“虚幻,虚幻”先叠一声,像开场便轻轻摇头;写到“鬓烟”,下一句又倒作“烟鬓”,词语绕了一圈,韶华却已往前走了一步。调笑之名原带几分轻巧,用它来叹流年,便有一种笑未出口、叹息先到的意味。
人生如棋,还可从容落子;人生如电,却连看清都嫌太迟。两个比喻并排,未必求得多么深奥,只取一缓一疾的反差。中间一句驰隙流年,把短调催得更快,仿佛字还没有排稳,美人鬓边已经添了一层薄烟。
这位美人也不必真有其人。她只是短词借来照见韶华的一面小镜。烟鬓、鬓烟,念来有声律上的趣味;“谁问”轻轻一收,又给游戏文字添了一点怅惘。如此便好。流年本已匆促,短短几句能够留住一次回眸,不必再替它铺陈整套人生道理。