望海潮·钱塘怀古

诗 · 柳永 · 宋

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。

注释

1. 三吴：古称吴兴、吴郡、会稽为三吴，泛指江南地区。
2. 参差（cēn cī）：形容楼阁高低错落。
3. 天堑（qiàn）：天然壕沟，此处指钱塘江。
4. 珠玑（jī）：珍珠宝石，代指珍贵商品。
5. 重湖叠巘（yǎn）：重湖指西湖的里湖与外湖；叠巘指层层叠叠的山峰。
6. 三秋：指秋季的第三个月，即农历九月。
7. 羌管：羌笛，古代管乐器。
8. 高牙：高扬的牙旗，代指地方长官的仪仗。
9. 凤池：即凤凰池，指中书省，代指朝廷。

译文

东南地区地势优越，三吴都会之地，钱塘自古繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帷幕，高低错落十万人家。茂密如云的树木环绕沙堤，汹涌的波涛卷起霜雪般的浪花，钱塘江天堑无边无涯。集市上陈列着珠宝，家家户户堆满绫罗绸缎，争相比拼豪奢。

赏析

此词以铺叙手法展现杭州的繁华与西湖的秀美，上片写城市风貌，下片写自然与人文之乐。开篇“东南形胜”总领全篇，继而以“烟柳画桥”“云树绕堤沙”等意象勾勒出富丽画卷。下片“三秋桂子，十里荷花”成为千古名句，以时空交错的手法浓缩西湖四季之美。结尾“异日图将好景，归去凤池夸”暗含对地方长官的赞美，将个人仕途与城市繁荣结合，体现宋代士大夫的入世情怀。全词辞藻华美，对仗工整，如“羌管弄晴”对“菱歌泛夜”，动静相生，声色并茂。